Natural Viewpoint of Tres Cruces – Cuzco- Facing the Amazon from Three Cross
El amanecer más hermoso y famoso del mundo está en nuestro país, Perú. Estar ante uno de los más maravillosos amaneceres es una experiencia increíble; un instante en el que podemos recordar la gran suerte que tenemos por los regalos que nos entrega la naturaleza. El mirador de Tres Cruces, se encuentra ubicado en la provincia cusqueña de Paucartambo.
The most beautiful and famous sunrise of the world is in our country, Peru. Being in front one of the most wonderful sunrise that we will be able to see in our lives is an amazing experience; a moment to remember a moment of gifts; gifts that the nature delivers to us. The Mirador de Tres Cruces, is located in Cusco province of Paucartambo.
Tres Cruces es un mirador natural de donde se puede ver debajo parte del la Reserva Nacional del Manu. Lo increíble de observar el impresionante amanecer en la localidad de Tres Cruces, es la variedad de colores y formas que origina la salida del sol. Normalmente este fenómeno natural se puede apreciar en los meses de mayo junio y julio que es visto por miles de personas quienes llegan al lugar para esperar el amanecer desde de la 5:00 de la mañana.
Tres Cruces is a natural viewpoint where you can seenature reserve of Manu. The incredible thing of observing the impressive sunrise in the locality of Tres Cruces is for the variety of colors and forms that the sun causes. Normally this natural phenomenon can be appreciated in May June and July that is seen by thousands of people who come to the place to wait from of 5:00 to the day.
En el horizonte empiezan a desplazarse las nubes lentamente y se van mezclando con la humedad y la luz que dan paso a un prisma en 3 etapas una tras otra se ve tan cerca que pareciera que el sol se viene encima de uno, es algo indescriptible lo que se puede observar.
On the horizon clouds start to move slowly and mix up with the humidity and light that forms a prism in 3 stages one after the other. It seems to be so close that it seems that the sun comes over you, it is something indescribable what you can see there.
Este mirador es uno de los dos lugares únicos en el mundo en donde se puede observar este fenómeno de la naturaleza. En este lugar ocurre el llamado rayo blanco, fenómeno que se produce cuando el sol nace en el horizonte. En ese momento la luz atraviesa la atmósfera húmeda y se distorsiona como si atravesara un prisma. El efecto es el de tres soles, uno de los cuales salta de un lado al otro.
This viewpoint is one of the two unique places in the world where you can observe this phenomenon of nature. At Tres Cruces you can see the so-called «white ray», a phenomenon that occurs when the sun rises in the horizon. At that time the light passes through the humid atmosphere and is distorted as if it were a prism. The effect is that of three suns, one of which jumps from one side to the other.
Se puede observar la cadena orográfica más alta del nevado Ausangate así como los valles interandinos de la sub-cuenca del rio Paucartambo que se pierden bordeando las profundidades de la selva y los mágicos sonidos de los animales de la selva peruana.
You can see the highest orographical chain of mountains at the nevado «Ausangate»; also the inter-Andean valleys of the river Paucartambo along the depths of the jungle and the magic sounds of the Peruvian jungle animals.
Sobre las nubes, un poco más cerca de Dios.
Above the clouds, a little closer to God.
Hay que ir bien abrigados porque el cambio de temperatura es super radical. Uno puede llegar a creer que esta a 5 grados bajo cero.
You should go well sheltered because temperature change dramatically. You might believe that is 5 degrees below zero.
Un espectáculo que vale la pena ver. No lo olvides, el Solsticio de invierno ocurre entre el 20 y 22 de JUNIO. ¡No te la pierdas!
Don’t forget, the winter solstice occurs between 20 and 22 June. Don’t miss it!