Puno «puro, claro, quechua, aymará, vivo, alegre, rojo, verde, azul, fiesta, amable, frío, caliente, quinua, sopa»
Photos & Text by Pablo Moreno Romaní and Annelies Hamerlinck
Viajar a Puno es sentir la claridad, y poder ver en su gente y geografía lo «puro, claro, quechua, aymará, vivo, alegre, rojo, verde, azul, fiesta, amable, frío, caliente, quinua, sopa» de esa región
Un par de días en un pueblo maravilloso, Lago Titicaca- Puno- Perú
A few days in a wonderful place at Titicaca Lake, the highest navigable lake in the world
Los niños siempre los más entusiastas, lindos, vestidos como de fiesta, para un día normal en ellos, y festivo para nosotros.
Children are always the most enthusiastic, cute, dressed as in holiday, for a normal day … festive for us.
La embarcación, lista entre los totorales, planta ancestral de utilidad de los pobladores del Lago.
The boat, ready between the totorales, ancestral plant of utility of the residents of the Lake.
Al fondo imponente desde Bolivia la Cordillera Real que contrasta con las azules aguas del lago
The «Real Cordillera» that contrasts with the blue waters of the Lake
En el trayecto a Taquile, los farallones poblados de aves.
The journey to Taquile, the farallones … villages of birds.
A la vista, Taquile. // Taquile View
Cementerio e inglesia. // Cemetery and Church
Tranquilas gaviotas al empezar el día // Quiet at the start of the day
Gavilán a lo lejos. // at the distance.
Los caminos de Taquila, dejan ver lo hermoso del Lago // The roads of Taquile show the beauty of the Lake
Un genial anuncio// an announcement of the contest breastfeed children
Esta es la Cantuta, Flor Nacional del Perú // This is the Cantuta, national flower of Peru
Mujeres separando el arroz// women separating rice
Ayudando en la cosecha// Helping during the harvest
Guía haciendo una pausa // Our Guide taking break
Ruinas en Taquile, hechas de piedra que datan de miles de años. Se atribuye fiestas en las que se hacían ofrecimientos de animales y personas para pedir buen clima y cosechas
Ruins of Taquile, made of stone that date back thousands of years. Is attributed celebrations that made offers of animals and people to ask for good weather and harvest
Precioso arco de piedra en medio de las escaleras que llevan a la plaza central // Beautiful stone arch in the middle of the stairs leading up to the central square
